Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська - Most-active-posters

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Голландська

Есперанто

Французька

Німецька

Японська

Каталанська

Іспанська

Арабська

Турецька

Болгарська

Румунська

Португальська

Давньоєврейська

Італійська

Російська

Албанська

Польська

Сербська

Шведська

Фінська

Литовська

Китайська спрощена

Грецька

Данська

Угорська

Хорватська

Китайська

Норвезька

Корейська

Чеська

Перська

Курдська

Словацька

Ірландська

Монгольська

Афріканас

Запитані переклади:

Клінгонська

Урду

Заголовок	Most-active-posters
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська The most active posters

Заголовок	Publicadores mais activos
Переклад Португальська Переклад зроблено arkangath	Мова, якою перекладати: Португальська Os publicadores mais activos
Пояснення стосовно перекладу	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

Затверджено Francky5591

- 27 Вересня 2008 19:18

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Вересня 2008 10:28
	kedamaian Кількість повідомлень: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		27 Вересня 2008 11:26
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		27 Вересня 2008 15:18
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591