Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Portugiesisch - Most-active-posters

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Niederländisch

Esperanto

Französisch

Deutsch

Japanisch

Katalanisch

Spanisch

Arabisch

Türkisch

Bulgarisch

Rumänisch

Portugiesisch

Hebräisch

Italienisch

Russisch

Albanisch

Polnisch

Serbisch

Schwedisch

Finnisch

Litauisch

Chinesisch vereinfacht

Griechisch

Dänisch

Ungarisch

Kroatisch

Chinesisch

Norwegisch

Koreanisch

Tschechisch

Persische Sprache

Kurdisch

Slowakisch

Irisch

Mongolisch

Afrikaans

Erbetene Übersetzungen:

klingonisch

Urdu

Titel	Most-active-posters
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch The most active posters

Titel	Publicadores mais activos
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von arkangath	Zielsprache: Portugiesisch Os publicadores mais activos
Bemerkungen zur Übersetzung	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 27 September 2008 19:18

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 September 2008 10:28
	kedamaian Anzahl der Beiträge: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		27 September 2008 11:26
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		27 September 2008 15:18
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591