Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Yunanca - Evaluation

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İtalyanca

Portekizce

Hollandaca

Arnavutça

Sırpça

Brezilya Portekizcesi

Esperanto

Almanca

Danca

Türkçe

Katalanca

İspanyolca

Yunanca

Romence

Rusça

Ukraynaca

Çince

Bulgarca

Basit Çince

Fince

Japonca

Faroe dili

Latince

Arapça

Fransızca

Çekçe

Macarca

İbranice

Hırvatça

İsveççe

Lehçe

Litvanca

Makedonca

Boşnakca

Norveççe

Estonyaca

Bretonca

Korece

Frizce

Slovakça

Klingonca

Farsça

Letonca

İzlanda'ya özgü

Endonezce

Kürtçe

Afrikanlar

İrlandaca

Gürcüce

Tay dili

Vietnamca

Başlık	Evaluation
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce Help evaluating translations
Çeviriyle ilgili açıklamalar	(We need your) help for evaluating translations This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

Başlık	Î‘Î¾Î¹Î¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ·
Tercüme Yunanca Çeviri Car0le	Hedef dil: Yunanca Î’Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Î±Ï‚ Î½Î± Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚

En son irini tarafından onaylandı - 2 Ocak 2007 13:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Aralık 2006 13:06
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	Car0le, this text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible. Could you find a shorter translation ?
		30 Aralık 2006 20:50
	Car0le Mesaj Sayısı: 26	BÎ¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±: Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·!
		30 Aralık 2006 19:59
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	For the size, that's OK. I just wander why is there a ":" inside ? (what does it mean word for word?) By the way, you can use the "Edit" button to change it
		30 Aralık 2006 20:52
	Car0le Mesaj Sayısı: 26	It means "Help: please evaluate a translation!"