Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Fince - I want to meeting new finnish people

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceFince

Kategori Chat / Sohbet

Başlık
I want to meeting new finnish people
Metin
Öneri Barbiel
Kaynak dil: İngilizce

I want to meeting new finnish people

Başlık
Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiä
Tercüme
Fince

Çeviri Nuppu
Hedef dil: Fince

Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiä
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Useimmiten olisi parempi sanoa: "Haluan tutustua uusiin suomalaisiin", mutta ilman kontekstia ylläoleva lienee ok.
En son Maribel tarafından onaylandı - 12 Mart 2007 12:41





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Mart 2007 12:41

Maribel
Mesaj Sayısı: 871
Hmmm, kysyt vaikeita. Yksittäisenä lauseena ilman kontekstia jättäisin sen tapaamiseksi (vaikka useimmiten on kyse tutustumisesta). Muokkasin sen mukaisesti.

12 Mart 2007 16:59

Nuppu
Mesaj Sayısı: 14
Selvä.