Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - I want to meeting new finnish people

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفنلاندی

طبقه گپ زدن

عنوان
I want to meeting new finnish people
متن
Barbiel پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I want to meeting new finnish people

عنوان
Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiä
ترجمه
فنلاندی

Nuppu ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiä
ملاحظاتی درباره ترجمه
Useimmiten olisi parempi sanoa: "Haluan tutustua uusiin suomalaisiin", mutta ilman kontekstia ylläoleva lienee ok.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 12 مارس 2007 12:41





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 مارس 2007 12:41

Maribel
تعداد پیامها: 871
Hmmm, kysyt vaikeita. Yksittäisenä lauseena ilman kontekstia jättäisin sen tapaamiseksi (vaikka useimmiten on kyse tutustumisesta). Muokkasin sen mukaisesti.

12 مارس 2007 16:59

Nuppu
تعداد پیامها: 14
Selvä.