Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Finès - I want to meeting new finnish people

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsFinès

Categoria Xat

Títol
I want to meeting new finnish people
Text
Enviat per Barbiel
Idioma orígen: Anglès

I want to meeting new finnish people

Títol
Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiä
Traducció
Finès

Traduït per Nuppu
Idioma destí: Finès

Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiä
Notes sobre la traducció
Useimmiten olisi parempi sanoa: "Haluan tutustua uusiin suomalaisiin", mutta ilman kontekstia ylläoleva lienee ok.
Darrera validació o edició per Maribel - 12 Març 2007 12:41





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Març 2007 12:41

Maribel
Nombre de missatges: 871
Hmmm, kysyt vaikeita. Yksittäisenä lauseena ilman kontekstia jättäisin sen tapaamiseksi (vaikka useimmiten on kyse tutustumisesta). Muokkasin sen mukaisesti.

12 Març 2007 16:59

Nuppu
Nombre de missatges: 14
Selvä.