Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Suomių - I want to meeting new finnish people

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Suomių

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	I want to meeting new finnish people
Tekstas Pateikta Barbiel	Originalo kalba: Anglų I want to meeting new finnish people

Pavadinimas	Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiÃ¤
Vertimas Suomių Išvertė Nuppu	Kalba, į kurią verčiama: Suomių Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiÃ¤
Pastabos apie vertimą	Useimmiten olisi parempi sanoa: "Haluan tutustua uusiin suomalaisiin", mutta ilman kontekstia yllÃ¤oleva lienee ok.

Validated by Maribel - 12 kovas 2007 12:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 kovas 2007 12:41
	Maribel Žinučių kiekis: 871	Hmmm, kysyt vaikeita. YksittÃ¤isenÃ¤ lauseena ilman kontekstia jÃ¤ttÃ¤isin sen tapaamiseksi (vaikka useimmiten on kyse tutustumisesta). Muokkasin sen mukaisesti.
		12 kovas 2007 16:59
	Nuppu Žinučių kiekis: 14	SelvÃ¤.