Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Finlandês - I want to meeting new finnish people

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsFinlandês

Categoria Conversa

Título
I want to meeting new finnish people
Texto
Enviado por Barbiel
Língua de origem: Inglês

I want to meeting new finnish people

Título
Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiä
Tradução
Finlandês

Traduzido por Nuppu
Língua alvo: Finlandês

Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiä
Notas sobre a tradução
Useimmiten olisi parempi sanoa: "Haluan tutustua uusiin suomalaisiin", mutta ilman kontekstia ylläoleva lienee ok.
Última validação ou edição por Maribel - 12 Março 2007 12:41





Última Mensagem

Autor
Mensagem

12 Março 2007 12:41

Maribel
Número de mensagens: 871
Hmmm, kysyt vaikeita. Yksittäisenä lauseena ilman kontekstia jättäisin sen tapaamiseksi (vaikka useimmiten on kyse tutustumisesta). Muokkasin sen mukaisesti.

12 Março 2007 16:59

Nuppu
Número de mensagens: 14
Selvä.