Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Suomi - I want to meeting new finnish people

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Suomi

Kategoria Chatti

Otsikko	I want to meeting new finnish people
Teksti Lähettäjä Barbiel	Alkuperäinen kieli: Englanti I want to meeting new finnish people

Otsikko	Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiÃ¤
Käännös Suomi Kääntäjä Nuppu	Kohdekieli: Suomi Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiÃ¤
Huomioita käännöksestä	Useimmiten olisi parempi sanoa: "Haluan tutustua uusiin suomalaisiin", mutta ilman kontekstia yllÃ¤oleva lienee ok.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Maribel - 12 Maaliskuu 2007 12:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Maaliskuu 2007 12:41
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	Hmmm, kysyt vaikeita. YksittÃ¤isenÃ¤ lauseena ilman kontekstia jÃ¤ttÃ¤isin sen tapaamiseksi (vaikka useimmiten on kyse tutustumisesta). Muokkasin sen mukaisesti.
		12 Maaliskuu 2007 16:59
	Nuppu Viestien lukumäärä: 14	SelvÃ¤.