Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Fins - I want to meeting new finnish people

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFins

Categorie Chat

Titel
I want to meeting new finnish people
Tekst
Opgestuurd door Barbiel
Uitgangs-taal: Engels

I want to meeting new finnish people

Titel
Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiä
Vertaling
Fins

Vertaald door Nuppu
Doel-taal: Fins

Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiä
Details voor de vertaling
Useimmiten olisi parempi sanoa: "Haluan tutustua uusiin suomalaisiin", mutta ilman kontekstia ylläoleva lienee ok.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 12 maart 2007 12:41





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 maart 2007 12:41

Maribel
Aantal berichten: 871
Hmmm, kysyt vaikeita. Yksittäisenä lauseena ilman kontekstia jättäisin sen tapaamiseksi (vaikka useimmiten on kyse tutustumisesta). Muokkasin sen mukaisesti.

12 maart 2007 16:59

Nuppu
Aantal berichten: 14
Selvä.