Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Finnois - I want to meeting new finnish people

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Finnois

Catégorie Discussion

Titre	I want to meeting new finnish people
Texte Proposé par Barbiel	Langue de départ: Anglais I want to meeting new finnish people

Titre	Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiÃ¤
Traduction Finnois Traduit par Nuppu	Langue d'arrivée: Finnois Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiÃ¤
Commentaires pour la traduction	Useimmiten olisi parempi sanoa: "Haluan tutustua uusiin suomalaisiin", mutta ilman kontekstia yllÃ¤oleva lienee ok.

Dernière édition ou validation par Maribel - 12 Mars 2007 12:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Mars 2007 12:41
	Maribel Nombre de messages: 871	Hmmm, kysyt vaikeita. YksittÃ¤isenÃ¤ lauseena ilman kontekstia jÃ¤ttÃ¤isin sen tapaamiseksi (vaikka useimmiten on kyse tutustumisesta). Muokkasin sen mukaisesti.
		12 Mars 2007 16:59
	Nuppu Nombre de messages: 14	SelvÃ¤.