Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Φινλανδικά - I want to meeting new finnish people

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΦινλανδικά

Κατηγορία Chat

τίτλος
I want to meeting new finnish people
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Barbiel
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

I want to meeting new finnish people

τίτλος
Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiä
Μετάφραση
Φινλανδικά

Μεταφράστηκε από Nuppu
Γλώσσα προορισμού: Φινλανδικά

Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiä
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Useimmiten olisi parempi sanoa: "Haluan tutustua uusiin suomalaisiin", mutta ilman kontekstia ylläoleva lienee ok.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maribel - 12 Μάρτιος 2007 12:41





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

12 Μάρτιος 2007 12:41

Maribel
Αριθμός μηνυμάτων: 871
Hmmm, kysyt vaikeita. Yksittäisenä lauseena ilman kontekstia jättäisin sen tapaamiseksi (vaikka useimmiten on kyse tutustumisesta). Muokkasin sen mukaisesti.

12 Μάρτιος 2007 16:59

Nuppu
Αριθμός μηνυμάτων: 14
Selvä.