Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Finskt - I want to meeting new finnish people

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Finskt

Bólkur Prát

Heiti	I want to meeting new finnish people
Tekstur Framborið av Barbiel	Uppruna mál: Enskt I want to meeting new finnish people

Heiti	Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiÃ¤
Umseting Finskt Umsett av Nuppu	Ynskt mál: Finskt Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiÃ¤
Viðmerking um umsetingina	Useimmiten olisi parempi sanoa: "Haluan tutustua uusiin suomalaisiin", mutta ilman kontekstia yllÃ¤oleva lienee ok.

Góðkent av Maribel - 12 Mars 2007 12:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Mars 2007 12:41
	Maribel Tal av boðum: 871	Hmmm, kysyt vaikeita. YksittÃ¤isenÃ¤ lauseena ilman kontekstia jÃ¤ttÃ¤isin sen tapaamiseksi (vaikka useimmiten on kyse tutustumisesta). Muokkasin sen mukaisesti.
		12 Mars 2007 16:59
	Nuppu Tal av boðum: 14	SelvÃ¤.