Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Fiński - I want to meeting new finnish people

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Fiński

Kategoria Czat

Tytuł	I want to meeting new finnish people
Tekst Wprowadzone przez Barbiel	Język źródłowy: Angielski I want to meeting new finnish people

Tytuł	Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiÃ¤
Tłumaczenie Fiński Tłumaczone przez Nuppu	Język docelowy: Fiński Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiÃ¤
Uwagi na temat tłumaczenia	Useimmiten olisi parempi sanoa: "Haluan tutustua uusiin suomalaisiin", mutta ilman kontekstia yllÃ¤oleva lienee ok.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maribel - 12 Marzec 2007 12:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Marzec 2007 12:41
	Maribel Liczba postów: 871	Hmmm, kysyt vaikeita. YksittÃ¤isenÃ¤ lauseena ilman kontekstia jÃ¤ttÃ¤isin sen tapaamiseksi (vaikka useimmiten on kyse tutustumisesta). Muokkasin sen mukaisesti.
		12 Marzec 2007 16:59
	Nuppu Liczba postów: 14	SelvÃ¤.