Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פינית - I want to meeting new finnish people

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפינית

קטגוריה צ'אט

שם
I want to meeting new finnish people
טקסט
נשלח על ידי Barbiel
שפת המקור: אנגלית

I want to meeting new finnish people

שם
Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiä
תרגום
פינית

תורגם על ידי Nuppu
שפת המטרה: פינית

Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiä
הערות לגבי התרגום
Useimmiten olisi parempi sanoa: "Haluan tutustua uusiin suomalaisiin", mutta ilman kontekstia ylläoleva lienee ok.
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 12 מרץ 2007 12:41





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 מרץ 2007 12:41

Maribel
מספר הודעות: 871
Hmmm, kysyt vaikeita. Yksittäisenä lauseena ilman kontekstia jättäisin sen tapaamiseksi (vaikka useimmiten on kyse tutustumisesta). Muokkasin sen mukaisesti.

12 מרץ 2007 16:59

Nuppu
מספר הודעות: 14
Selvä.