Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

113Tercüme - Türkçe-İngilizce - ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle...

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceFransızcaİspanyolcaAlmancaDancaBulgarcaRusçaMacarcaUkraynaca

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle...
Metin
Öneri maldonado
Kaynak dil: Türkçe

ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle kalmak istiyorum.

Başlık
I am yours and I want to stay so till the end of my life
Tercüme
İngilizce

Çeviri meteoripek
Hedef dil: İngilizce

I am yours and I want to stay so till the end of my life.
En son kafetzou tarafından onaylandı - 26 Mayıs 2007 06:35





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

28 Mayıs 2007 14:41

halina
Mesaj Sayısı: 2
Z czystej babskiej ciekawości chciałabym się dowiedzieć w jakim języku jest tłumaczony tekst.Po angielsku brzmi..przyznaję banalnie.Ale w oryginale kompletnie nie przypomina owego wyznania.

28 Mayıs 2007 19:45

meteoripek
Mesaj Sayısı: 22
Hi!
Sorry...I don`t know Polish.Could you translate your message into English?Thanks...