Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

فرانسوی

اسپانیولی

آلمانی

دانمارکی

بلغاری

روسی

مجارستانی

اکراینی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...
متن maldonado پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle kalmak istiyorum.

عنوان	I am yours and I want to stay so till the end of my life
ترجمه انگلیسی meteoripek ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I am yours and I want to stay so till the end of my life.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 26 می 2007 06:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 می 2007 14:41
	halina تعداد پیامها: 2	Z czystej babskiej ciekawoÅ›ci chciaÅ‚abym siÄ™ dowiedzieÄ‡ w jakim jÄ™zyku jest tÅ‚umaczony tekst.Po angielsku brzmi..przyznajÄ™ banalnie.Ale w oryginale kompletnie nie przypomina owego wyznania.
		28 می 2007 19:45
	meteoripek تعداد پیامها: 22	Hi! Sorry...I don`t know Polish.Could you translate your message into English?Thanks...