Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Francês

Espanhol

Alemão

Dinamarquês

Búlgaro

Russo

Húngaro

Ucraniano

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...
Texto Enviado por maldonado	Língua de origem: Turco ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle kalmak istiyorum.

Título	I am yours and I want to stay so till the end of my life
Tradução Inglês Traduzido por meteoripek	Língua alvo: Inglês I am yours and I want to stay so till the end of my life.

Última validação ou edição por kafetzou - 26 Maio 2007 06:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Maio 2007 14:41
	halina Número de mensagens: 2	Z czystej babskiej ciekawoÅ›ci chciaÅ‚abym siÄ™ dowiedzieÄ‡ w jakim jÄ™zyku jest tÅ‚umaczony tekst.Po angielsku brzmi..przyznajÄ™ banalnie.Ale w oryginale kompletnie nie przypomina owego wyznania.
		28 Maio 2007 19:45
	meteoripek Número de mensagens: 22	Hi! Sorry...I don`t know Polish.Could you translate your message into English?Thanks...