Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Francès

Castellà

Alemany

Danès

Búlgar

Rus

Hongarès

Ucraïnès

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...
Text Enviat per maldonado	Idioma orígen: Turc ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle kalmak istiyorum.

Títol	I am yours and I want to stay so till the end of my life
Traducció Anglès Traduït per meteoripek	Idioma destí: Anglès I am yours and I want to stay so till the end of my life.

Darrera validació o edició per kafetzou - 26 Maig 2007 06:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Maig 2007 14:41
	halina Nombre de missatges: 2	Z czystej babskiej ciekawoÅ›ci chciaÅ‚abym siÄ™ dowiedzieÄ‡ w jakim jÄ™zyku jest tÅ‚umaczony tekst.Po angielsku brzmi..przyznajÄ™ banalnie.Ale w oryginale kompletnie nie przypomina owego wyznania.
		28 Maig 2007 19:45
	meteoripek Nombre de missatges: 22	Hi! Sorry...I don`t know Polish.Could you translate your message into English?Thanks...