Tercüme - Yunanca-Brezilya Portekizcesi - Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sarki - Spor yapmak

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Metin
Öneri

Kaynak dil: Yunanca

Başlık	Ã‰ uma grama mÃ¡gica...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Kristine	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Ã‰ uma grama mÃ¡gica, dÃ¡-me um pouco para beber, para sonhar com meu "PAO" e chamar a Deus! Meu "Panatha" te amo, te amo, como heroÃna, como uma droga crua, como haxixe, lsd, por vocÃª "PAO" toda a terra "curte um barato", toda a terra! Meu "Panatha", meu "Panatha", te amo, te amo, onde quer que jogues sempre te acompanharei! te acompanharei, "PAO" aqui, "PAO" cÃ¡, "PAO" ali, "PAO" lÃ¡, onde quer que jogues sempre estaremos juntos, sempre juntos!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"PAO" e "Panatha" referem-se ao time de futebol Panathinaikos. "curte um barato" no sentido de "fazer uma viagem" ao usar uma droga. Parece uma declaraÃ§Ã£o de amor maluca ao time :)

En son milenabg tarafından onaylandı - 16 Haziran 2007 14:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		31 Mayıs 2007 15:22
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Vejam outras traduÃ§Ãµes aqui.
		15 Haziran 2007 16:54
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	And irini's English translation here.