Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Brasilianportugali - Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Brasilianportugali

Kategoria Laulu - Urheilu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Teksti
Lähettäjä

Alkuperäinen kieli: Kreikka

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ,Î´ÏŽÏƒÏ„Îµ Î¼Î¿Ï… Î»Î¯Î³Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î¹ÏŽ,Ï„Î¿Î½ Î Î‘ÎŸ Î¼Î¿Ï… Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏ…Ï„ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï†Ï‰Î½Î¬Î¾Ï‰ Ï‰Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î¸ÎµÏŒ! Î Î±Î½Î¬Î¸Î± Î¼Î¿Ï… ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ, ÏƒÎ±Î½ Î·ÏÏ‰Î¯Î½Î· ÏƒÎ±Î½ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î½Î±ÏÎºÏ‰Ï„Î¹ÎºÏŒ,ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎ¯Ï‚ Ï„Î¿ lsd,Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î± Î Î‘ÎŸ Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿Ï…ÏÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¿Î»Î· Î· Î³Î·,ÏŒÎ»Î· Î· Î³Î·! Î Î±Î½Î¬Î¸Î± Î¼Î¿Ï…,Ï€Î±Î½Î¬Î¸Î± Î¼Î¿Ï…,ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÏƒÎ„Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÏŽ!Î£Î„Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÏŽ,Î Î‘ÎŸ ÎµÎ´ÏŽ,Î Î‘ÎŸ ÎµÎ´ÏŽ,Î Î‘ÎŸ ÎµÎºÎµÎ¯,Î Î‘ÎŸ ÎµÎºÎµÎ¯, ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î¼Î±Î¶Î¯,Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯!

Otsikko	Ã‰ uma grama mÃ¡gica...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Kristine	Kohdekieli: Brasilianportugali Ã‰ uma grama mÃ¡gica, dÃ¡-me um pouco para beber, para sonhar com meu "PAO" e chamar a Deus! Meu "Panatha" te amo, te amo, como heroÃna, como uma droga crua, como haxixe, lsd, por vocÃª "PAO" toda a terra "curte um barato", toda a terra! Meu "Panatha", meu "Panatha", te amo, te amo, onde quer que jogues sempre te acompanharei! te acompanharei, "PAO" aqui, "PAO" cÃ¡, "PAO" ali, "PAO" lÃ¡, onde quer que jogues sempre estaremos juntos, sempre juntos!
Huomioita käännöksestä	"PAO" e "Panatha" referem-se ao time de futebol Panathinaikos. "curte um barato" no sentido de "fazer uma viagem" ao usar uma droga. Parece uma declaraÃ§Ã£o de amor maluca ao time :)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut milenabg - 16 Kesäkuu 2007 14:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		31 Toukokuu 2007 15:22
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Vejam outras traduÃ§Ãµes aqui.
		15 Kesäkuu 2007 16:54
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	And irini's English translation here.