Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-브라질 포르투갈어 - Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

브라질 포르투갈어

분류 노래 - 스포츠

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

본문

fozzyrego에 의해서 게시됨

원문 언어: 그리스어

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ,Î´ÏŽÏƒÏ„Îµ Î¼Î¿Ï… Î»Î¯Î³Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î¹ÏŽ,Ï„Î¿Î½ Î Î‘ÎŸ Î¼Î¿Ï… Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏ…Ï„ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï†Ï‰Î½Î¬Î¾Ï‰ Ï‰Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î¸ÎµÏŒ! Î Î±Î½Î¬Î¸Î± Î¼Î¿Ï… ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ, ÏƒÎ±Î½ Î·ÏÏ‰Î¯Î½Î· ÏƒÎ±Î½ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î½Î±ÏÎºÏ‰Ï„Î¹ÎºÏŒ,ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎ¯Ï‚ Ï„Î¿ lsd,Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î± Î Î‘ÎŸ Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿Ï…ÏÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¿Î»Î· Î· Î³Î·,ÏŒÎ»Î· Î· Î³Î·! Î Î±Î½Î¬Î¸Î± Î¼Î¿Ï…,Ï€Î±Î½Î¬Î¸Î± Î¼Î¿Ï…,ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÏƒÎ„Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÏŽ!Î£Î„Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÏŽ,Î Î‘ÎŸ ÎµÎ´ÏŽ,Î Î‘ÎŸ ÎµÎ´ÏŽ,Î Î‘ÎŸ ÎµÎºÎµÎ¯,Î Î‘ÎŸ ÎµÎºÎµÎ¯, ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î¼Î±Î¶Î¯,Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯!

제목	Ã‰ uma grama mÃ¡gica...
번역 브라질 포르투갈어 Kristine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Ã‰ uma grama mÃ¡gica, dÃ¡-me um pouco para beber, para sonhar com meu "PAO" e chamar a Deus! Meu "Panatha" te amo, te amo, como heroÃna, como uma droga crua, como haxixe, lsd, por vocÃª "PAO" toda a terra "curte um barato", toda a terra! Meu "Panatha", meu "Panatha", te amo, te amo, onde quer que jogues sempre te acompanharei! te acompanharei, "PAO" aqui, "PAO" cÃ¡, "PAO" ali, "PAO" lÃ¡, onde quer que jogues sempre estaremos juntos, sempre juntos!
이 번역물에 관한 주의사항	"PAO" e "Panatha" referem-se ao time de futebol Panathinaikos. "curte um barato" no sentido de "fazer uma viagem" ao usar uma droga. Parece uma declaraÃ§Ã£o de amor maluca ao time :)

milenabg에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 16일 14:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 31일 15:22
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Vejam outras traduÃ§Ãµes aqui.
		2007년 6월 15일 16:54
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	And irini's English translation here.