Traduction - Grec-Portuguais brésilien - Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Chanson - Sports

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Texte
Proposé par

Langue de départ: Grec

Titre	Ã‰ uma grama mÃ¡gica...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Kristine	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Ã‰ uma grama mÃ¡gica, dÃ¡-me um pouco para beber, para sonhar com meu "PAO" e chamar a Deus! Meu "Panatha" te amo, te amo, como heroÃna, como uma droga crua, como haxixe, lsd, por vocÃª "PAO" toda a terra "curte um barato", toda a terra! Meu "Panatha", meu "Panatha", te amo, te amo, onde quer que jogues sempre te acompanharei! te acompanharei, "PAO" aqui, "PAO" cÃ¡, "PAO" ali, "PAO" lÃ¡, onde quer que jogues sempre estaremos juntos, sempre juntos!
Commentaires pour la traduction	"PAO" e "Panatha" referem-se ao time de futebol Panathinaikos. "curte um barato" no sentido de "fazer uma viagem" ao usar uma droga. Parece uma declaraÃ§Ã£o de amor maluca ao time :)

Dernière édition ou validation par milenabg - 16 Juin 2007 14:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Mai 2007 15:22
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Vejam outras traduÃ§Ãµes aqui.
		15 Juin 2007 16:54
	kafetzou Nombre de messages: 7963	And irini's English translation here.