Traducerea - Greacă-Portugheză braziliană - Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Cântec - Sporturi

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Text
Înscris de

Limba sursă: Greacă

Titlu	Ã‰ uma grama mÃ¡gica...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Kristine	Limba ţintă: Portugheză braziliană Ã‰ uma grama mÃ¡gica, dÃ¡-me um pouco para beber, para sonhar com meu "PAO" e chamar a Deus! Meu "Panatha" te amo, te amo, como heroÃna, como uma droga crua, como haxixe, lsd, por vocÃª "PAO" toda a terra "curte um barato", toda a terra! Meu "Panatha", meu "Panatha", te amo, te amo, onde quer que jogues sempre te acompanharei! te acompanharei, "PAO" aqui, "PAO" cÃ¡, "PAO" ali, "PAO" lÃ¡, onde quer que jogues sempre estaremos juntos, sempre juntos!
Observaţii despre traducere	"PAO" e "Panatha" referem-se ao time de futebol Panathinaikos. "curte um barato" no sentido de "fazer uma viagem" ao usar uma droga. Parece uma declaraÃ§Ã£o de amor maluca ao time :)

Validat sau editat ultima dată de către milenabg - 16 Iunie 2007 14:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		31 Mai 2007 15:22
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Vejam outras traduÃ§Ãµes aqui.
		15 Iunie 2007 16:54
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	And irini's English translation here.