Traduko - Greka-Brazil-portugala - Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Kanto - Sportoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Teksto
Submetigx per

Font-lingvo: Greka

Titolo	Ã‰ uma grama mÃ¡gica...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Kristine	Cel-lingvo: Brazil-portugala Ã‰ uma grama mÃ¡gica, dÃ¡-me um pouco para beber, para sonhar com meu "PAO" e chamar a Deus! Meu "Panatha" te amo, te amo, como heroÃna, como uma droga crua, como haxixe, lsd, por vocÃª "PAO" toda a terra "curte um barato", toda a terra! Meu "Panatha", meu "Panatha", te amo, te amo, onde quer que jogues sempre te acompanharei! te acompanharei, "PAO" aqui, "PAO" cÃ¡, "PAO" ali, "PAO" lÃ¡, onde quer que jogues sempre estaremos juntos, sempre juntos!
Rimarkoj pri la traduko	"PAO" e "Panatha" referem-se ao time de futebol Panathinaikos. "curte um barato" no sentido de "fazer uma viagem" ao usar uma droga. Parece uma declaraÃ§Ã£o de amor maluca ao time :)

Laste validigita aŭ redaktita de milenabg - 16 Junio 2007 14:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		31 Majo 2007 15:22
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Vejam outras traduÃ§Ãµes aqui.
		15 Junio 2007 16:54
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	And irini's English translation here.