Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Grcki-Portugalski brazilski - Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Grcki

Portugalski brazilski

Kategorija Pesma - Sport

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Tekst
Podnet od

Izvorni jezik: Grcki

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ,Î´ÏŽÏƒÏ„Îµ Î¼Î¿Ï… Î»Î¯Î³Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î¹ÏŽ,Ï„Î¿Î½ Î Î‘ÎŸ Î¼Î¿Ï… Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏ…Ï„ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï†Ï‰Î½Î¬Î¾Ï‰ Ï‰Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î¸ÎµÏŒ! Î Î±Î½Î¬Î¸Î± Î¼Î¿Ï… ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ, ÏƒÎ±Î½ Î·ÏÏ‰Î¯Î½Î· ÏƒÎ±Î½ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î½Î±ÏÎºÏ‰Ï„Î¹ÎºÏŒ,ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎ¯Ï‚ Ï„Î¿ lsd,Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î± Î Î‘ÎŸ Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿Ï…ÏÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¿Î»Î· Î· Î³Î·,ÏŒÎ»Î· Î· Î³Î·! Î Î±Î½Î¬Î¸Î± Î¼Î¿Ï…,Ï€Î±Î½Î¬Î¸Î± Î¼Î¿Ï…,ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÏƒÎ„Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÏŽ!Î£Î„Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÏŽ,Î Î‘ÎŸ ÎµÎ´ÏŽ,Î Î‘ÎŸ ÎµÎ´ÏŽ,Î Î‘ÎŸ ÎµÎºÎµÎ¯,Î Î‘ÎŸ ÎµÎºÎµÎ¯, ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î¼Î±Î¶Î¯,Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯!

Natpis	Ã‰ uma grama mÃ¡gica...
Prevod Portugalski brazilski Preveo Kristine	Željeni jezik: Portugalski brazilski Ã‰ uma grama mÃ¡gica, dÃ¡-me um pouco para beber, para sonhar com meu "PAO" e chamar a Deus! Meu "Panatha" te amo, te amo, como heroÃna, como uma droga crua, como haxixe, lsd, por vocÃª "PAO" toda a terra "curte um barato", toda a terra! Meu "Panatha", meu "Panatha", te amo, te amo, onde quer que jogues sempre te acompanharei! te acompanharei, "PAO" aqui, "PAO" cÃ¡, "PAO" ali, "PAO" lÃ¡, onde quer que jogues sempre estaremos juntos, sempre juntos!
Napomene o prevodu	"PAO" e "Panatha" referem-se ao time de futebol Panathinaikos. "curte um barato" no sentido de "fazer uma viagem" ao usar uma droga. Parece uma declaraÃ§Ã£o de amor maluca ao time :)

Poslednja provera i obrada od milenabg - 16 Juni 2007 14:35

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		31 Maj 2007 15:22
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Vejam outras traduÃ§Ãµes aqui.
		15 Juni 2007 16:54
	kafetzou Broj poruka: 7963	And irini's English translation here.