Μετάφραση - Ελληνικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι - Σπορ

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

τίτλος	Ã‰ uma grama mÃ¡gica...
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Kristine	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Ã‰ uma grama mÃ¡gica, dÃ¡-me um pouco para beber, para sonhar com meu "PAO" e chamar a Deus! Meu "Panatha" te amo, te amo, como heroÃna, como uma droga crua, como haxixe, lsd, por vocÃª "PAO" toda a terra "curte um barato", toda a terra! Meu "Panatha", meu "Panatha", te amo, te amo, onde quer que jogues sempre te acompanharei! te acompanharei, "PAO" aqui, "PAO" cÃ¡, "PAO" ali, "PAO" lÃ¡, onde quer que jogues sempre estaremos juntos, sempre juntos!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"PAO" e "Panatha" referem-se ao time de futebol Panathinaikos. "curte um barato" no sentido de "fazer uma viagem" ao usar uma droga. Parece uma declaraÃ§Ã£o de amor maluca ao time :)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από milenabg - 16 Ιούνιος 2007 14:35

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		31 Μάϊ 2007 15:22
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Vejam outras traduÃ§Ãµes aqui.
		15 Ιούνιος 2007 16:54
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	And irini's English translation here.