Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - senin herhangi bir kÄ±z arkadasÄ±n gayet masum bi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	senin herhangi bir kÄ±z arkadasÄ±n gayet masum bi...
본문 casper tavernello에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 senin herhangi bir kÄ±z arkadasÄ±n gayet masum bi ÅŸekilde sana sarÄ±lsa bile kÄ±skanÄ±rÄ±m senin baÅŸkasÄ± tarafÄ±ndan dokunulman kÄ±skanmama yeter

제목	Even if one of your girl friend
번역 영어 sabaydÄ±n에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Even if any one of your girlfriends embraces you in a very innocent way, I'll be jealous. Your being touched by anyone is enough to make me jealous.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 20일 00:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 19일 14:02
	sabaydÄ±n 게시물 갯수: 1	Even if one of your girl friend cuddles you in a very innocent way, I'll be jealous. Your being touched by anyone is enough to make me jealous.
		2007년 10월 19일 14:30
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	oh God. I'm in trouble!!!
		2007년 10월 19일 14:31
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Thanks sabaydin.
		2007년 10월 19일 15:50
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Does this mean "female friends," i.e. platonic friendships, or "girlfriends," i.e. romantic/sexual relationships?
		2007년 10월 19일 15:55
	smy 게시물 갯수: 2481	it's just "girlfriends" (and it should be "any one of your girlfriends" so it could be "embrace" instead of "cuddle"
		2007년 10월 20일 00:45
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Thanks, everyone!