Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - senin herhangi bir kÄ±z arkadasÄ±n gayet masum bi...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Статус	senin herhangi bir kÄ±z arkadasÄ±n gayet masum bi...
Tекст Добавлено casper tavernello	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий senin herhangi bir kÄ±z arkadasÄ±n gayet masum bi ÅŸekilde sana sarÄ±lsa bile kÄ±skanÄ±rÄ±m senin baÅŸkasÄ± tarafÄ±ndan dokunulman kÄ±skanmama yeter

Статус	Even if one of your girl friend
Перевод Английский Перевод сделан sabaydÄ±n	Язык, на который нужно перевести: Английский Even if any one of your girlfriends embraces you in a very innocent way, I'll be jealous. Your being touched by anyone is enough to make me jealous.

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 20 Октябрь 2007 00:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Октябрь 2007 14:02
	sabaydÄ±n Кол-во сообщений: 1	Even if one of your girl friend cuddles you in a very innocent way, I'll be jealous. Your being touched by anyone is enough to make me jealous.
		19 Октябрь 2007 14:30
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	oh God. I'm in trouble!!!
		19 Октябрь 2007 14:31
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Thanks sabaydin.
		19 Октябрь 2007 15:50
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Does this mean "female friends," i.e. platonic friendships, or "girlfriends," i.e. romantic/sexual relationships?
		19 Октябрь 2007 15:55
	smy Кол-во сообщений: 2481	it's just "girlfriends" (and it should be "any one of your girlfriends" so it could be "embrace" instead of "cuddle"
		20 Октябрь 2007 00:45
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Thanks, everyone!