Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - tehlikeli ise uzak dur o zaman

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	tehlikeli ise uzak dur o zaman
Metin Öneri darkness_imp	Kaynak dil: Türkçe tehlikeli ise uzak dur o zaman sende bende rahat edelim

Başlık	stay away if it's dangerous
Tercüme İngilizce Çeviri smy	Hedef dil: İngilizce if it's dangerous, stay away - that way we can both relax

En son kafetzou tarafından onaylandı - 29 Ekim 2007 03:49

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Ekim 2007 19:40
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	What former translation, smy?
		28 Ekim 2007 05:18
	smy Mesaj Sayısı: 2481	this one and this one
		29 Ekim 2007 03:47
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Please see the note I just wrote under the first link you sent me. It should be "dangerous" here, so I will change it and then accept the translation.