Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - tehlikeli ise uzak dur o zaman

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	tehlikeli ise uzak dur o zaman
متن darkness_imp پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی tehlikeli ise uzak dur o zaman sende bende rahat edelim

عنوان	stay away if it's dangerous
ترجمه انگلیسی smy ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی if it's dangerous, stay away - that way we can both relax

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 29 اکتبر 2007 03:49

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 اکتبر 2007 19:40
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	What former translation, smy?
		28 اکتبر 2007 05:18
	smy تعداد پیامها: 2481	this one and this one
		29 اکتبر 2007 03:47
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Please see the note I just wrote under the first link you sent me. It should be "dangerous" here, so I will change it and then accept the translation.