Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - tehlikeli ise uzak dur o zaman

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	tehlikeli ise uzak dur o zaman
Tekstas Pateikta darkness_imp	Originalo kalba: Turkų tehlikeli ise uzak dur o zaman sende bende rahat edelim

Pavadinimas	stay away if it's dangerous
Vertimas Anglų Išvertė smy	Kalba, į kurią verčiama: Anglų if it's dangerous, stay away - that way we can both relax

Validated by kafetzou - 29 spalis 2007 03:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 spalis 2007 19:40
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	What former translation, smy?
		28 spalis 2007 05:18
	smy Žinučių kiekis: 2481	this one and this one
		29 spalis 2007 03:47
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Please see the note I just wrote under the first link you sent me. It should be "dangerous" here, so I will change it and then accept the translation.