Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - tehlikeli ise uzak dur o zaman

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	tehlikeli ise uzak dur o zaman
Text Enviat per darkness_imp	Idioma orígen: Turc tehlikeli ise uzak dur o zaman sende bende rahat edelim

Títol	stay away if it's dangerous
Traducció Anglès Traduït per smy	Idioma destí: Anglès if it's dangerous, stay away - that way we can both relax

Darrera validació o edició per kafetzou - 29 Octubre 2007 03:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Octubre 2007 19:40
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	What former translation, smy?
		28 Octubre 2007 05:18
	smy Nombre de missatges: 2481	this one and this one
		29 Octubre 2007 03:47
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Please see the note I just wrote under the first link you sent me. It should be "dangerous" here, so I will change it and then accept the translation.