Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - tehlikeli ise uzak dur o zaman

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	tehlikeli ise uzak dur o zaman
Texte Proposé par darkness_imp	Langue de départ: Turc tehlikeli ise uzak dur o zaman sende bende rahat edelim

Titre	stay away if it's dangerous
Traduction Anglais Traduit par smy	Langue d'arrivée: Anglais if it's dangerous, stay away - that way we can both relax

Dernière édition ou validation par kafetzou - 29 Octobre 2007 03:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Octobre 2007 19:40
	kafetzou Nombre de messages: 7963	What former translation, smy?
		28 Octobre 2007 05:18
	smy Nombre de messages: 2481	this one and this one
		29 Octobre 2007 03:47
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Please see the note I just wrote under the first link you sent me. It should be "dangerous" here, so I will change it and then accept the translation.