Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - tehlikeli ise uzak dur o zaman

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	tehlikeli ise uzak dur o zaman
Teksti Lähettäjä darkness_imp	Alkuperäinen kieli: Turkki tehlikeli ise uzak dur o zaman sende bende rahat edelim

Otsikko	stay away if it's dangerous
Käännös Englanti Kääntäjä smy	Kohdekieli: Englanti if it's dangerous, stay away - that way we can both relax

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 29 Lokakuu 2007 03:49

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Lokakuu 2007 19:40
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	What former translation, smy?
		28 Lokakuu 2007 05:18
	smy Viestien lukumäärä: 2481	this one and this one
		29 Lokakuu 2007 03:47
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Please see the note I just wrote under the first link you sent me. It should be "dangerous" here, so I will change it and then accept the translation.