Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - tehlikeli ise uzak dur o zaman

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	tehlikeli ise uzak dur o zaman
Teksto Submetigx per darkness_imp	Font-lingvo: Turka tehlikeli ise uzak dur o zaman sende bende rahat edelim

Titolo	stay away if it's dangerous
Traduko Angla Tradukita per smy	Cel-lingvo: Angla if it's dangerous, stay away - that way we can both relax

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 29 Oktobro 2007 03:49

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Oktobro 2007 19:40
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	What former translation, smy?
		28 Oktobro 2007 05:18
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	this one and this one
		29 Oktobro 2007 03:47
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Please see the note I just wrote under the first link you sent me. It should be "dangerous" here, so I will change it and then accept the translation.