Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - tehlikeli ise uzak dur o zaman

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	tehlikeli ise uzak dur o zaman
Tekstur Framborið av darkness_imp	Uppruna mál: Turkiskt tehlikeli ise uzak dur o zaman sende bende rahat edelim

Heiti	stay away if it's dangerous
Umseting Enskt Umsett av smy	Ynskt mál: Enskt if it's dangerous, stay away - that way we can both relax

Góðkent av kafetzou - 29 Oktober 2007 03:49

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Oktober 2007 19:40
	kafetzou Tal av boðum: 7963	What former translation, smy?
		28 Oktober 2007 05:18
	smy Tal av boðum: 2481	this one and this one
		29 Oktober 2007 03:47
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Please see the note I just wrote under the first link you sent me. It should be "dangerous" here, so I will change it and then accept the translation.