Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - tehlikeli ise uzak dur o zaman

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	tehlikeli ise uzak dur o zaman
Κείμενο Υποβλήθηκε από darkness_imp	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά tehlikeli ise uzak dur o zaman sende bende rahat edelim

τίτλος	stay away if it's dangerous
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από smy	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά if it's dangerous, stay away - that way we can both relax

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 29 Οκτώβριος 2007 03:49

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Οκτώβριος 2007 19:40
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	What former translation, smy?
		28 Οκτώβριος 2007 05:18
	smy Αριθμός μηνυμάτων: 2481	this one and this one
		29 Οκτώβριος 2007 03:47
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Please see the note I just wrote under the first link you sent me. It should be "dangerous" here, so I will change it and then accept the translation.