Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - tehlikeli ise uzak dur o zaman

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	tehlikeli ise uzak dur o zaman
Текст Предоставено от darkness_imp	Език, от който се превежда: Турски tehlikeli ise uzak dur o zaman sende bende rahat edelim

Заглавие	stay away if it's dangerous
Превод Английски Преведено от smy	Желан език: Английски if it's dangerous, stay away - that way we can both relax

За последен път се одобри от kafetzou - 29 Октомври 2007 03:49

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Октомври 2007 19:40
	kafetzou Общо мнения: 7963	What former translation, smy?
		28 Октомври 2007 05:18
	smy Общо мнения: 2481	this one and this one
		29 Октомври 2007 03:47
	kafetzou Общо мнения: 7963	Please see the note I just wrote under the first link you sent me. It should be "dangerous" here, so I will change it and then accept the translation.