Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - tehlikeli ise uzak dur o zaman

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	tehlikeli ise uzak dur o zaman
Tekst Poslao darkness_imp	Izvorni jezik: Turski tehlikeli ise uzak dur o zaman sende bende rahat edelim

Naslov	stay away if it's dangerous
Prevođenje Engleski Preveo smy	Ciljni jezik: Engleski if it's dangerous, stay away - that way we can both relax

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 29 listopad 2007 03:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 listopad 2007 19:40
	kafetzou Broj poruka: 7963	What former translation, smy?
		28 listopad 2007 05:18
	smy Broj poruka: 2481	this one and this one
		29 listopad 2007 03:47
	kafetzou Broj poruka: 7963	Please see the note I just wrote under the first link you sent me. It should be "dangerous" here, so I will change it and then accept the translation.