Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Niemiecki - Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiAngielskiNiemiecki

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau...
Tekst
Wprowadzone przez malaslodka
Język źródłowy: Rumuński

Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau cafeaua. te pup si eu pe simbata.

Tytuł
Hallo Hübsche...
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Rodrigues
Język docelowy: Niemiecki

Hallo Hübsche! Ich bin gerade aufgewacht und ich trinke meinen Kaffee. Ich küsse dich auch. Wir sehen uns am Samstag.
Uwagi na temat tłumaczenia
translated from english text.

edited from male to female.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 16 Czerwiec 2008 21:45





Ostatni Post

Autor
Post

15 Czerwiec 2008 16:44

kafetzou
Liczba postów: 7963
Anscheinend ist est nicht männlich, sondern weiblich, also Hübsche, nicht wahr?

Please see the discussion under the English translation.