Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Română-Germană - Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăEnglezăGermană

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau...
Text
Înscris de malaslodka
Limba sursă: Română

Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau cafeaua. te pup si eu pe simbata.

Titlu
Hallo Hübsche...
Traducerea
Germană

Tradus de Rodrigues
Limba ţintă: Germană

Hallo Hübsche! Ich bin gerade aufgewacht und ich trinke meinen Kaffee. Ich küsse dich auch. Wir sehen uns am Samstag.
Observaţii despre traducere
translated from english text.

edited from male to female.
Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 16 Iunie 2008 21:45





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

15 Iunie 2008 16:44

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
Anscheinend ist est nicht männlich, sondern weiblich, also Hübsche, nicht wahr?

Please see the discussion under the English translation.