Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-ألماني - Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيألماني

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau...
نص
إقترحت من طرف malaslodka
لغة مصدر: روماني

Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau cafeaua. te pup si eu pe simbata.

عنوان
Hallo Hübsche...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Hallo Hübsche! Ich bin gerade aufgewacht und ich trinke meinen Kaffee. Ich küsse dich auch. Wir sehen uns am Samstag.
ملاحظات حول الترجمة
translated from english text.

edited from male to female.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 16 ايار 2008 21:45





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 ايار 2008 16:44

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Anscheinend ist est nicht männlich, sondern weiblich, also Hübsche, nicht wahr?

Please see the discussion under the English translation.