Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Rumuński - Sunt trei

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiWłoski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Sunt trei
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez Heleni
Język źródłowy: Rumuński

Sunt trei luni de când trăiesc un vis din care nu vreau să mă trezesc niciodată. Ai făcut din mine un bărbat fericit."
Uwagi na temat tłumaczenia
Edits done by pias 080711
Before edits:"unt trei luni de cand traiesc un vis din care nu vreau sa ma trezesc nociodata ai facut din mine un barbat fericit"
Ostatnio edytowany przez pias - 11 Lipiec 2008 15:46





Ostatni Post

Autor
Post

11 Lipiec 2008 14:50

MÃ¥ddie
Liczba postów: 1285
Meaning only or, with diacritics and some errors fixed:

"Sunt trei luni de când trăiesc un vis din care nu vreau să mă trezesc niciodată. Ai făcut din mine un bărbat fericit."

11 Lipiec 2008 15:45

pias
Liczba postów: 8114
Thank you madeleine78
This IS "meaning only" ... but I'll edit the source text to your suggest!


11 Lipiec 2008 16:21

MÃ¥ddie
Liczba postów: 1285
Thank you, Pia!

11 Lipiec 2008 18:31

Heleni
Liczba postów: 2