Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ルーマニア語 - Sunt trei

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語

ルーマニア語

イタリア語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Sunt trei
翻訳してほしいドキュメント Heleni様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Sunt trei luni de cÃ¢nd trÄƒiesc un vis din care nu vreau sÄƒ mÄƒ trezesc niciodatÄƒ. Ai fÄƒcut din mine un bÄƒrbat fericit."
翻訳についてのコメント	Edits done by pias 080711 Before edits:"unt trei luni de cand traiesc un vis din care nu vreau sa ma trezesc nociodata ai facut din mine un barbat fericit"

piasが最後に編集しました - 2008年 7月 11日 15:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 11日 14:50
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	Meaning only or, with diacritics and some errors fixed: "Sunt trei luni de cÃ¢nd trÄƒiesc un vis din care nu vreau sÄƒ mÄƒ trezesc niciodatÄƒ. Ai fÄƒcut din mine un bÄƒrbat fericit."
		2008年 7月 11日 15:45
	pias 投稿数: 8114	Thank you madeleine78 This IS "meaning only" ... but I'll edit the source text to your suggest!
		2008年 7月 11日 16:21
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	Thank you, Pia!
		2008年 7月 11日 18:31
	Heleni 投稿数: 2