Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Румынский - Sunt trei

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийИтальянский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Sunt trei
Текст для перевода
Добавлено Heleni
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Sunt trei luni de când trăiesc un vis din care nu vreau să mă trezesc niciodată. Ai făcut din mine un bărbat fericit."
Комментарии для переводчика
Edits done by pias 080711
Before edits:"unt trei luni de cand traiesc un vis din care nu vreau sa ma trezesc nociodata ai facut din mine un barbat fericit"
Последние изменения внесены pias - 11 Июль 2008 15:46





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Июль 2008 14:50

MÃ¥ddie
Кол-во сообщений: 1285
Meaning only or, with diacritics and some errors fixed:

"Sunt trei luni de când trăiesc un vis din care nu vreau să mă trezesc niciodată. Ai făcut din mine un bărbat fericit."

11 Июль 2008 15:45

pias
Кол-во сообщений: 8114
Thank you madeleine78
This IS "meaning only" ... but I'll edit the source text to your suggest!


11 Июль 2008 16:21

MÃ¥ddie
Кол-во сообщений: 1285
Thank you, Pia!

11 Июль 2008 18:31

Heleni
Кол-во сообщений: 2