Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 罗马尼亚语 - Sunt trei

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

意大利语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Sunt trei
需要翻译的文本提交 Heleni	源语言: 罗马尼亚语 Sunt trei luni de cÃ¢nd trÄƒiesc un vis din care nu vreau sÄƒ mÄƒ trezesc niciodatÄƒ. Ai fÄƒcut din mine un bÄƒrbat fericit."
给这篇翻译加备注	Edits done by pias 080711 Before edits:"unt trei luni de cand traiesc un vis din care nu vreau sa ma trezesc nociodata ai facut din mine un barbat fericit"

上一个编辑者是 pias - 2008年七月 11日 15:46

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 11日 14:50
	MÃ¥ddie 文章总计: 1285	Meaning only or, with diacritics and some errors fixed: "Sunt trei luni de cÃ¢nd trÄƒiesc un vis din care nu vreau sÄƒ mÄƒ trezesc niciodatÄƒ. Ai fÄƒcut din mine un bÄƒrbat fericit."
		2008年七月 11日 15:45
	pias 文章总计: 8113	Thank you madeleine78 This IS "meaning only" ... but I'll edit the source text to your suggest!
		2008年七月 11日 16:21
	MÃ¥ddie 文章总计: 1285	Thank you, Pia!
		2008年七月 11日 18:31
	Heleni 文章总计: 2