Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Румънски - Sunt trei

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: РумънскиИталиански

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Sunt trei
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Heleni
Език, от който се превежда: Румънски

Sunt trei luni de când trăiesc un vis din care nu vreau să mă trezesc niciodată. Ai făcut din mine un bărbat fericit."
Забележки за превода
Edits done by pias 080711
Before edits:"unt trei luni de cand traiesc un vis din care nu vreau sa ma trezesc nociodata ai facut din mine un barbat fericit"
Най-последно е прикачено от pias - 11 Юли 2008 15:46





Последно мнение

Автор
Мнение

11 Юли 2008 14:50

MÃ¥ddie
Общо мнения: 1285
Meaning only or, with diacritics and some errors fixed:

"Sunt trei luni de când trăiesc un vis din care nu vreau să mă trezesc niciodată. Ai făcut din mine un bărbat fericit."

11 Юли 2008 15:45

pias
Общо мнения: 8114
Thank you madeleine78
This IS "meaning only" ... but I'll edit the source text to your suggest!


11 Юли 2008 16:21

MÃ¥ddie
Общо мнения: 1285
Thank you, Pia!

11 Юли 2008 18:31

Heleni
Общо мнения: 2