Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Szwedzki-Grecki - Hej . Hur mÃ¥r du? Jag saknar dig mycket. Vi ses

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiGrecki

Tytuł
Hej . Hur mår du? Jag saknar dig mycket. Vi ses
Tekst
Wprowadzone przez diogenis43
Język źródłowy: Szwedzki

Hej . Hur mår du?
Jag saknar dig mycket.
Vi ses

Tytuł
Γεια
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez adamiz
Język docelowy: Grecki

Γεια. Τι κάνεις;
Μου λείπεις πολύ.
Τα λέμε
Uwagi na temat tłumaczenia
Τι κάνεις; /=πώς είσαι;
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Mideia - 21 Wrzesień 2008 19:41





Ostatni Post

Autor
Post

5 Wrzesień 2008 20:38

pirulito
Liczba postów: 1180
«Πώς είσαι;» should be included in a note under the main translation.

Apart from that, the translation is perfect!

13 Wrzesień 2008 20:35

Mideia
Liczba postów: 949
Σ'ευχαριστώ pirulito! Ήμουν έτοιμη να το πω εγώ!
Κ ήμαρτον παιδιά,πόσες φορές θα υποστώ το γεια με τόνο;Δεν έχει τόνο,μονοσύλλαβη λέξη..
Άντε,θ'αρχίσω να τραβάω αυτιά εδώ μέσα

CC: pirulito