Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Грецька - Hej . Hur mÃ¥r du? Jag saknar dig mycket. Vi ses

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаГрецька

Заголовок
Hej . Hur mår du? Jag saknar dig mycket. Vi ses
Текст
Публікацію зроблено diogenis43
Мова оригіналу: Шведська

Hej . Hur mår du?
Jag saknar dig mycket.
Vi ses

Заголовок
Γεια
Переклад
Грецька

Переклад зроблено adamiz
Мова, якою перекладати: Грецька

Γεια. Τι κάνεις;
Μου λείπεις πολύ.
Τα λέμε
Пояснення стосовно перекладу
Τι κάνεις; /=πώς είσαι;
Затверджено Mideia - 21 Вересня 2008 19:41





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

5 Вересня 2008 20:38

pirulito
Кількість повідомлень: 1180
«Πώς είσαι;» should be included in a note under the main translation.

Apart from that, the translation is perfect!

13 Вересня 2008 20:35

Mideia
Кількість повідомлень: 949
Σ'ευχαριστώ pirulito! Ήμουν έτοιμη να το πω εγώ!
Κ ήμαρτον παιδιά,πόσες φορές θα υποστώ το γεια με τόνο;Δεν έχει τόνο,μονοσύλλαβη λέξη..
Άντε,θ'αρχίσω να τραβάω αυτιά εδώ μέσα

CC: pirulito